Der auf den Taufname zurückgehende Familienname hat viele Nebenformen; hier seien nur einige genannt: Paulig, Paulsen; ostdeutsch: Pawlik, Pawelke; litauisch: Paulath, Pauleit, Pauluweit, Paulokat. Die vielen ostdeutschen Namensformen zeigen, daß Pecher die Paulus-Verehrung zunächst auf den Osten beschränkt war und sich erst später im übrigen Deutschland verbreitete. Es gibt wenige vorreformatorische Paulskirchen.

Paul Die Verehrung des Apostels Paulus (- er hieß vor seiner Bekehrung Saulus!) kommt in der Namengebung erst im 15. Jahrhundert (nach der des Petrus!) zur Geltung; auch die Peter-Paul-Kirche in Liegnitz hieß im 14. Jahrhundert nur Petri-Kirche. Von der einstigen Beliebtheit in der Ostkirche zeugen zahlreiche ostdeutsch -slawisch Familienname, auch das sprichwörtl. »Pawel und Gawel« (Paulus und Gallus) für »Hinz und Kunz«. Zu Pawel vergleiche Pawlick, Pawellek, Pavlitschek, Paulig und Ähnliches niederdeutsch ist die zerdehnte Form Pagel (älter Pawel). Lat. Genitiv zeigt Pauli, Pauly. Dazu die Patronym Pauls (friesisch Pauels, Paugels), holsteinisch -friesisch Paulsen (Paulsohn, wie Heinsohn), oberdeutsch Pauler, in Tirol Pahler. Zum Pole Poppenspäler bei Thomas Storm vergleiche schon 1359 Pole Partzow (Knappe). Seite auch Pabel, Pavel, Paschke. Alem-.fränkisch begegnet mundartlich auch Pa(h)l, vergleiche »an sant Pals gassen«/Würzburg ostpreußisch -litauisch sind Paulat, -eit: »Paulsohn«.