Wie die gleichartigen Familienname Volland, Hellriegel zeigen (siehe dort), schreckt das Volk bei seiner Ubername -Gebung keineswegs vor solchen Metaphern zurück. Man muß also nicht krampfhaft nach der Rolle des Teufels in einem mittelalterlichen Volksschauspiel suchen, die der erste Namensträger innegehabt haben könnte. Daß der Familienname in einzelnen Fällen aus dem Personenname Theutbald entstanden ist, wäre mit alten Urkundengleichungen genauestens zu belegen.

Teufel, Teuffel, Teifel, Toifel (bairisch), Deifel, Deufel, Deibel, Deubel niederdeutsch Düwel: auch in Satznamen wie Fressen-, Jagen-, Hassen-, Schlagenteufel, Bitden-, Schrecken-, Schietendüwel. Mandüwel: Manteufel, Dusendtüfel, Neunteufel (Neinteifel), Tüfelsele, Tüfelbeiß, Deubelbeiß und so weiter