Cerro de Catamarca, en los papeles de la familia Cubas, dicho de Sijan.

Etim.: Lo más fácil sería atribuir esta palabra á una corruptela de la voz Ampatu, sapo; pero sucede que ésta se usa mucho aún, y así, ampatu, sin tal degeneración. Local tampoco puede llamarse el vocablo desde que en el Perú ó Bolivia se encuentra cerro de este nombre. La confusion de B con U ó con M, hace posible la ecuacion Bato = Mato, como en Malfin por Hualfin, Mal paraiso por Valparaiso. En la addenda al vocabulario de Torres Rubio hallamos Mattu, impropio, es decir, malo, dicho de palabras (simi). Por otra parte Uatu ó Huatu en Quíchua, es adivinar. Por lo que respecta al prefijo an es raíz que significa cualquier altura ó cosa que se halla en lo alto.

Segun, pues, el análisis de arriba el nombre puede querer decir: El malo del Alto ó El adivino del Alto. La fama de ser el cerro Bramador justificaría cualquiera de las dos interpretaciones, sin excluir estas otras dos más: El allo malo y El alto adivinador. El Cuzco local posterga los adjetivos contrariando así la morfología del Quíchua clásico. Véase: Ama.