Beodo, borracho.

Etim.: Es probable que sea corruptela de «tomado», mediante la ecuación t = ch.

Después de escrito lo que antecede he hallado lo siguiente en la obra del Padre Cobo, tomo I, página 451; desgraciadamente tarde para incorporarlo bajo el título de Achuma, á que, si se quiere, corresponde. Tal vez haya lugar de poner una llamada.

«La Achuma es cierta especie de Cardón de los del segundo género; crece un estado de alto y á veces, más etc., etc. Es esta una planta con que el demonio tenía engañados á los indios del Perú en su gentilidad; de la cual usaban para sus embustes y supersticiones. Bebido el zumo della, saca de sentido, de manera que quedan los que lo beben como muertos, y aun se ha visto morir algunos por causa de la mueba frialdad que el celebro recibe. Transportados con esta bebida los indios, soñaban mil disparates y los creían como si fueran verdades». Aquí entra la muy pertinente nota del comentador Giménez de la Espada: «Del nombre de esta planta deriva indudablemente el verbo actual criollo del Perú y Chile chumarse, sinónimo de emborracharse embriagarse». Yo agregaré, y de Catamarca.