Nombre de la máquina que usan los mineros para izar metal; llámase Whim, en inglés. Consta de un husillo giratorio, con un tambor y dos pértigos. En el tambor se envuelve y desenvuelve la cadena que iza las tinas, y á los pértigos se enganchan los cabalgares que la sirven. El animal da vueltas primero para un lado y después para otro, y así alternan las dos tinas.

Etim.: Mala-cati. Cati, lo que sigue la pista; mala, en torno ó como el año. Mala por hualla ó mara, radicales de revolución. Sólo el nombre basta para indicar la máquina. La palabra es importante.