Tahona; dicho también, Maran, batán grande de piedra ó muela. Parece que la muela es más bien el maray ó maran kiru. La piedra voladora se llamaba urcun ó tuna. Ver Conana.

Etim.: Todas estas palabras parece que se correlacionan con la idea solar de revolución ó redondez. En quíchua la idea de año se expresa con las voces mara, huata y mata; maran es batan; huatana, cosa redonda. Si nos acordamos que Inti huatana era uno de los nombres que se daba al reloj solar, se comprenderá mejor el parentesco que existe entre las voces mara, año, y maray, tahona. La voz tahona á su vez representa una forma ta-con-a, que debe compararse con la palabra conana; ambas tienen la radical común con ó cona, parientas cercanas de tuna, que dicen de moler, tronar, sonar, etc.