Humedad. Voz muy interesante, porque es uno de los eslabones que une el vocabulario quíchua á otros muchos americanos en que la voz Occo, Ojco, ú otra de sus sincopaciones, significa: agua. Entre éstas debemos incluir el to araucano, y acaso el to lule, y guaraní, y el co en yaco ó yacu quíchua. Véase la confusión de las raíces ya y yu, en cuanto á la ecuación a = u.

En Allentiac la voz que dice, agua, es, caha; tema que encierra los mismos elementos fonéticos que el otro Occo, dada la morbosidad de las guturales k, etc., y la facilidad con que algunas lenguas truecan la a en o; v. gr., el Mocoví.

Algo quiere decir que la lengua quíchua posea dos voces Unu y Yacu que digan «agua»; y que, á más de ésto, ocupe los temas Hocco y Para para expresar las ideas de hermandad y Iluvia. respectivamente, siendo que éstas voces dicen: «agua», en varias de las lenguas fuertes de nuestra América.

La prueba de que la raíz To era conocida con el valor léxico de «agua», la tenemos en la palabra Tocha, mar, laguna; puesto que el subfijo cha es una partícula causativa.

El inca Garcilazo, á propósito del Cuzco, dice que Manco Capac «lo llamó Cozco, que en la lengua particular de los incas quiere decir, ombligo» (Lib. I, cap. XVIII).

A pesar de lo que dice el famoso mestizo, posible es que la voz se derive más bien de la raíz Occo = ozco, agua (Ver: Chuccho = Chuzcho).

El doctor López da á su raíz K’ko el sentido de vaso continente, y se sabe que de éste á su contenido es un paso en la lexicología de las lenguas.