Referencia presentada por el usuario

Manuel Fernando Zarama Larrea, nacido en 1725 en Villa de Badarán, Castilla La Vieja en España, llegó a Colombia en el año de 1751. Zarama y Larrea figuran entre los apellidos vascos, pero en los registros de las notarías de Villa de Badarán del siglo XVIII figuran nacimientos de contemporáneos tanto de apellido Zarama como Sarama. La fe de bautismo de Manuel Fernando Zarama, cuyo nombre y otros datos corresponden con un documento del archivo de Indias de licencia de pasajero a América figura como 'Sarama'.

Zarama es un apellido muy conocido en la ciudad de Pasto, ciudad ubicada al Suroccidente de Colombia, donde tiene una tradición de más de doscientos años. Sin embargo, el apellido está muy poco extendido en el resto de la región y menos en otros lugares de Colombia. Tampoco es fácil de encontrar en otras partes del Mundo, ni siquiera en España, donde nació don Manuel Fernando Zarama Larrea.

Por tratarse de un apellido tan poco común, todo apunta a que puede tratarse de una derivación de otros apellidos más comunes. De hecho, Zarama, por su fonética presenta afinidades con los siguientes apellidos: 'Jarama', de origen árabe; Arama y Arana, ambos de origen vasco; y Sarama, apellido originario de Europa Oriental, que se encuentra hoy en día en Polonia y Austria, pero que se ha extendido a otros lugares del mundo, como Buenos Aires o los Estados Unidos de América.

Es muy factible que este último sea el verdadero origen del apellido Zarama, La cuestión, entonces, estriba en conocer el origen de Sarama, para hallar elde su pariente Zarama.

Muchos indicios señalan que la familia de don Manuel Fernando venía del País Vasco Español, aunque no necesariamente su origen ancestral. El lado materno del apellido del fundador, Larrea y Corcuera (Korkuera), era de clara ascendencia vasca, lo cual no es raro si tenemos en cuenta la cercanía de Villa de Badarán a la región del País Vasco Español (Euzkadi). La existencia del apellido Arama, en dicha región, aunque de origen lingüístico desconocido, sugiere también que Sarama pudo haberse establecido en dicha región y sufrido alguna mutación para convertirse en tal apellido. Esta tesis cobra validez si se tiene en cuenta que 'zarama' es una palabra vasca que significa basura. Esto habría llevado a algunos de los originarios portadores del apellido 'Sarama' que se radicaron definitivamente en Euzkadi, llegados a esa región desde Europa Oriental, a modificar su apellido. De esa forma evitarían la confusión con el significado peyorativo en su nuevo país. Cuando la familia de don ManuelFernando se fue a vivir a Logroño, donde se hablaba Castellano y no teníanproblema para seguir llamándose 'Sarama'. Es de anotar que el nombre de Sarama se encuentra citada en una deidad mitológica del Rig-Veda de la India, hasta hoy el texto más antiguo de la literatutura universal. Esto habría llevado aalgunos de los originarios portadores del apellido 'Sarama' que se radicaron definitivamente en Euzkadi, llegados a esa región desde Europa Oriental , a modificar su apellido. De esa forma evitarían la confusión con el significado peyorativo en su nuevo país. Cuando la familia de don Manuel Fernando se fue a vivir a Logroño, donde se hablaba Castellano y no tenían problema para seguir llamándose 'Sarama'. En las notarías de la Rioja del siglo VIII, figuran nombres de Zaramas y también Saramas. Posiblemente los miembros de la familia olvidaron el significado del País Vasco, donde estuvieron antes. De ahí que, en algún momento de la historia, el 'fundador' del apellido en Colombia habría decidido cambiar la S original del apellido (según su acta de nacimiento, aunque es posible que se haya equivocado el escribano de la notaría) por una muy castiza Z. En todo caso, en el acta de pasajeros con destino a Cartagena del archivo de Sevilla, España, de 1751, aparece registrado el nombre de Manuel Fernando Zarama. Esto también pasó con los Astorkiza, un apellido de origen vasco, que también tiene una centenaria tradición en Pasto, y que en América pasaron a llamarse Astorquizas. Sobre este punto es interesante el hecho de que estas dos familias de raíces vascas se hayan unido durante varias generaciones, en lazos de sangre tan estrechos, al casarse reiteradamente entre parientes, incluso entre primos hermanos.Podría ser coincidencia, pero también podría haber existido algún tipo de conciencia sobre sus afinidades genéticas o culturales, que los llevaron a encontrarse. Lo cierto es que hay otros apellidos vascos en Pasto, vinculados con algunas lineas de los Zarama: Orbegozo y Ortiz, por ejemplo. Quizá también haya influído en algo el hecho de que el país vasco tuvo una tradición minera, para que los descendientes de vascos venidos a Amérika buscaran regiones ricas en minas, como Nariño o Antioquia, en el caso de Colombia. Llegados a este punto, miremos de manera rápida algunos textos sobre el origen de los españoles y de las familias vascas.