Latin Arnaldus, variante euphonique d'Arnulfus, fait du teuton Arnhülf, dérivé du Scandinave Arnhialp, lui-même formé de arn, tête, chef, et de hialp, aide, secours; adjectivement, auxiliaire: Chef auxiliaire.

Quand la nation était en paix, une partie des Teutons prenaient du service chez les peuples qui avaient quelque guerre privée à soutenir. De là l’importance des Auxiliaires; de là aussi la coutume existant encore de nos jours parmi les Suisses, de se mettre à la solde des étrangers.

Roman. Latin Armandus mis pour Armanus, altération de Hermanus, fait du teuton Herman, lui-même formé de h, signe d’aspiration; de er, variante du celtique œr, mêlée, combat, guerre, et de man, homme; à la lettre, homme de guerre: Guerrier.

Noms de saints (en latin Arnaldus), formés du vieux nom germanique Arnoald (VIIe siècle), abrégé en Arnald et Arnold dès le siècle suivant, en Arnal à la fin du onzième. (Arn: aigle ou honneur, ald: ancien).

Forme latine Arnoaldus, ancien haut allemand Arn-wald; arn aigle; wald, dérivant du gothique raldan régner, être maître, a le sens de l’allemand moderne walten protéger; l’aigle protecteur. Un nom patronymique fréquent, Arnoul, en latin Arnulphus, Arnolphe, signifie l’aigle-loup; l’aigle symbolise la force majestueuse; le loup, l’audace et l’impétuosité dans l’attaque.

Noms venus de Renaud, Renould, faits de rein, pur, clair; fin, rusé.