1° Dérivés de Bill (Guillaume, Anglais); 2° boiteux (Mot de langue d'oil. - An­ciens dialectes de la France sep­tentrionale). - En Normandie, on appelle billard un homme ventru (augmentatif dérivé de bille: boule). Dans le sens de boule, le mot bille est fort ancien et date du XIIIe siècle. Notre jeu de billard en a gardé le souvenir, car il tire son nom d’un bâton à bout recourbé nommé billard parce qu’il servait à pousser les billes. Aujourd’hui le billard s’appelle queue; il a perdu sa courbure et il a laissé son nom au gros meuble que vous connaissez, à ce meuble recouvert d’un drap bien tendu, dont la couleur verte semble rappeler les tapis de verdure sur lesquels s’ébattaient, avec moins d’apprêt, les billards de nos aïeux. Et voyez comme tout s’enchaîne en ce bas monde! Le nom de billard fut donné par analogie aux bâtons à crosse destinés à soutenir une marche chancelante, ce qui fait que, par extension, le nom de billard est resté aux boiteux, dans le dialecte bourguignon.