Chapon, et au figuré, peureux. - Si on s’arrête au premier sens, de tels surnoms furent évidemment donnés mal à propos dans l’origine, puisque la descen­dance de ceux qui les ont reçus n’eu a pas souffert. Et je ne suis point le premier à le constater. A ce propos, une anecdote empruntée à M. de Coston, ne sera pas déplacée ici; elle nous reporte aux Capone d’Italie et aux guerres de Charles VIII. Ce nom de Capone valut, dit-il, une belle leçon à Pietro Capone, admi­nistrateur de la ville de Florence en 1494. Il s’opposa avec tant d’énergie aux prétentions de Charles VIII (qui voulait traiter Florence en ville con­quise, et non en ville alliée), en le menaçant de sonner ses cloches pour faire taire ses trompettes, que le mo­narque ne put s’empêcher de faire ce calembour: Cappone, tu strilli como un Gallo! (Chapon! tu cries comme un coq! ou Capon! tu cries comme un Français!)