Nom de saint. En latin Carolus, de Cari qui signifie: viril, en vieille langue germanique comme en langue celtique.

Ancien haut allemand karl l’homme vigoureux, le mâle (Littré à Carolingien) et aussi le mari (Max Muller, Nouvelles Leçons, tome 1er, page 323). Il en est de même pour le mot latin viv, qui signifie homme vigoureux et mari. Karl équivaut donc au latin viv. Diminutif: Charlot, Charlotte. En latin, Charles se dit Carolus, d’où vient le diminutif Caroline, lequel a le même sens que Charlotte.

Du lat. carolus, fait du teut. karle, magnanime, généreux, mot que Wachter dérive de ker, kir, qui, dans les plus anciennes langues scythique, celtique, phrygienne, hébraïque, grecque, signifie le lieu commun qu'on habite; d’où le nom de Themiscyre, reine des Amazones, mot dans lequel scyra ou cyra désigne une ville et un champ. Chez les Scythes, car a signifié une ville, d’où le nom de Carpalue. En celt. caer, ville, mur, village; en héb. kir, mur; kiriah ou kiriath, ville. Chez les anciens Grecs chôra, ville, champ, province, sol commun, et aujourd’hui kora, cité. En sax. seir ou scyre, ang. shire, village, pays.