(Philarète). Philarète: ami de la vertu, cela va sans dire. Tout écolier qui commence son grec le dirait pour moi. Mais Chasles est moins aisé en apparence. Il faut, en effet, rejeter toute idée de vêtement. - Non pas que le vêtement soit in­compatible avec le texte de nos re­cherches. Il y tient au contraire une place distinguée. Les noms de Chapdelaine (manteau de laine), de Causserouge (chausses rouges) et de Belleuse (belle guêtre, beau houseau), en témoigneraient au besoin. - Mais, à l’époque où Chasles est de­venu nom de famille, on ne pensait pas plus aux châles de l'Inde qu'aux châles Ternaux. Par exempte, ce qui existait déjà, ce qui a existé toujours, c’étaient les prononcia­tions différentes des pays où la langue grasseyait en se refusant à faire sentir l’r, et des pays où on le faisait ronfler.... Dans les premiers, on disait Chales, Challes, Chasles (trois noms existant); dans les se­conds, on disait Carle, et Charles, comme on le dit et récrit partout aujourd’hui, en ces temps de dis­cipline grammaticale. Chasles est donc tout bonnement une forme adoucie de Charles et je ne cher­cherai comme preuve ancienne de cet adoucissement que le nom latin de Château-Châlon (Jura) qui est Castrum Carli (château de Charles): De Castro Carli melius perquirert noli, «Ne veux pas en trouver du meil­leur que le Château-Châlon», disait l’ancien poëte Barthélemy de Chasseneuz en parlant du vin de l’en­droit qui est toujours digne de sa vieille gloire. J’en prends à témoins les gourmets de la Comté.