Ces deux derniers noms sont si répan­dus, que j’entre à leur sujet dans des développements inusités, car en Italie, en Espagne, en Allemagne comme en France, on ne 6&it trop que conjecturer à ce sujet.

Endurer et dur sont des mots fort anciens, et Durant en peut dériver. (Voy. Enduran.) Dans nos cam­pagnes, on dit encore il est dur, d’un homme dur à la fatigue. A la ville, au contraire, le mot dur a pris avec le temps le sens d'implacable, dur aux autres et non à soi-même.

D’autres étymologistes ont attri­bué à ce nom des origines celtiques et germaniques qui me paraissent improbables en ce qui concerne Du­ rant (avec un t): 1° parce que le seul nom celtique analogue étant dur (eau), Durand et Durant devraient être alors des noms de lieux fort répandus, et je n’en connais qu’un (Duran, Gers); 2° parce que les sa­vants d’outre-Rhin semblent ne trou­ver de Durand que dans le Midi de la France et non en Allemagne. Dès le IXe siècle, Förstemann donne de Durand (avec un d) quelques exem­ples, mais sans pouvoir lui assigner aucune souche et sans l’escorter de ces dérivés nombreux qui caracté­risent invariablement tout vieux nom germanique et qui nous donne­raient Durald, Durhard, Durger, Durher, Durbald, Durbold, Durwin, Durwis, etc. Les deux seuls dérivés cités par Förstemann sont Duramnus et Durandomar. Mar est une dési­nence germanique qui a pu se com­biner avec un nom d’autre prove­nance; Duramnus aurait autant de droits à être une forme de Thiudram que Diedrich en a à être une forme de Thiudrich.

De ce qui précède, je crois pou­voir tirer ces conclusions: Duran. 1° Dur (Mot de langue d'oc. - Anciens dialectes de la France méridio­nale); 2° nom de lieu (Gers). C’est le seul que j’aie rencon­tré de ce genre; 3° forme espagnole du nom latin Durannus, qui est le vieux nom Germanique Duramnus, forme de Thiudram (vigoureux de la nation).

Durand (avec un d final) semble ne pouvoir se rattacher qu’au Durandus latin, dans le sens de qui s'endurcit, qui s'aguerrit.

Durant. Nom moins ancien que le précédent et signifiant endurant, en­durci, aguerri, s’il n’est pas tout simplement une forme de Durand. - Le nom de Dante est une abré­viation de Durante chez les Italiens.

Du Ran, Du Rant: du bélier, du boiteux (Mot de langue d'oil. - An­ciens dialectes de la France sep­tentrionale).

Du teut. dur, eau; kymri et gaël dwr, eau, et de hand, main.