Germanique, équivaut au latin hospes, non pas celui qui reçoit, mais celui qui est reçu, l'étranger; l’allemand moderne gast est l’étranger qui visite un pays; la maison où il descend est le gast -hof, l'hôtel; hôtel vient du latin hospitalis, qui dérive de hospes.

Le latin hospes, celui qui reçoit, est pour hosti-pes, celui qui protège l'hostis, l’étranger qu'il reçoit (Bréal et Bailly, page 129). Or si l'hostis a signifié d'abord étranger, il a dérivé assez vite et naturellement au sens de ennemi; il est devenu l’étranger parcourant en armes le pays (Weigand); en un mol l’envahisseur. Le latin hostis, disent Bréal et Bailly, correspond exactement au gothique gastis. Chez les peuplades guerrières de la Germanie, qui faisaient fréquemment des incursions sur les territoires voisins et qui finirent par envahir l’empire romain, il est naturel qu’un père ait donné le nom d’envahisseur à son fils; cela est d'autant plus vraisemblable que ce nom est à peu près exclusivement réserve aux hommes: Arbogast, l’envahisseur héréditaire; Radigast, l’envahisseur impétueux. On peut conclure légitimement de là que la signification de Gaston est l’envahisseur.

Du teut. gast, puissant; chef, prince.