C’est un nom de saint comme Luc, mais les deux ne font qu’un en matière d’étymologie, car Lucas est la forme latine de Luc. On est loin de s’accorder sur son interprétation. Loup, dit M. Scott; Lumière, dit M. Hecquett. Grotius pense que Lucas, esclave affranchi à Rome, aurait pris le nom de Lucilius, son patron, d’où Lucas. Je dois ajouter que Lucas est une abréviation de Lucanus originaire de Lucanie), mais saint Luc était Syrien et non Lucanien, et les Ita­liens font venir, avec plus de raison, son nom de l’hébreu, avec le sens de résurrection.

Latin Lucius, Lucia, dérivent de lux, lucis la lumière. A Rome, Lucius était un prénom et non pas un nom de gens. On donnait le prénom Lucius à l’enfant qui naissait dans le jour, et le prénom Manius à l’enfant qui naissait le matin (latin mane, le matin). Etymologiquement Luc et Lucie signifient le lumineux, la lumineuse. Le nom latin Lucie équivaut au nom grec Hélène. Comme Luna la lune est pour Luc-na, il s’ensuit que la lune signifie la lumi­neuse. On a vu précédemment que l’Hélène grecque était probablement la personnification de la Lune.

Tous ces noms signifient le lumineux, la lumineuse.

Du lat. lux, lucis, lumière, clarté, éclat, jour, grec leukos, clair, brillant, pur, venus du sansc. las, briller, luire, lôk, luire. On retrouve la racine de ce mot dans l’héb. louch, il a brillé, relui, l’arabe leha, lehen, luhab, brûler, jeter de la flamme, lehak, brillant, éclatant, le chin. la, brillant, l’hind. lûkh, flamme, le teut. lauga, flamme, leoht, lumière, l’all. licht, l’ang.-sax. leoht, lioht, lyht, liht, l’ang. light, le holl. licht, ligt, lumière, le suéd. lius, le dan. lys, l’isl. lios, lumière, le russe loutche, rayon, trait de lumière, l’ital. luce, lumière, la langue des Troubadours lutz, lumière, l’esp. et le port. luz, le slave lûca, rayon.