Du grec paula, repos, cessation, dérivé, comme le grec pausis, de pauô, finir, cesser, apaiser, calmer; d’où le lat. pausa, cessation, repos, le gall. powiz, le bret. paouez, l’all. et l’ang. pause, l’esp. et le port. pausa, l’ital. posa, pausa. M. Eichhoff fait venir le grec pauô du sansc. pai, flétrir, languir. Dans les livres éthiopiens, le nom de Paulus est écrit Taulus, Oulus, Caulus. Cela tient à ce que dans l'alphabet géez il n’y avait aucune consonne qui répondît au p. Quoique le nom de Paul vienne indubitablement du grec, on pourrait le former du lat. paulus, dim. de paucus, peu, en petit nombre; pauci, peu, paulum, un peu, mots venus du grec pauros, peu, peu nombreux.