Plate, qui est souche de ces nombreux dé­rivés, se disait autrefois d’une feuille de métal aplatie, et surtout de celle qui entra dans la composition des armures, au XIVe siècle, lorsqu’on abandonna les cottes de mailles. Roquefort nomme plate un gant lamé. On disait «une armure à plattes» de fer, d’argent ou d’or. Le blason en a gardé trace dans les besants d’argent, appellés plattes, qui ont eu le sens d’argent monnayé en Espagne. De là viennent aussi les mots platel et plateau qui étaient d’abord des plats de métal assez creux, pour servir de récipients, ce qu’ils ne sont plus aujourd’hui. Pla­tel, Plateau et Platiau ne sont qu’un même mot. Platelet est un dérivé. Ceci est prouvé par le nom d’un che­valier de Flandre qui, dans un acte de 1286 (Archives nationales), s’ap­pelle Platel sur le sceau, et Platiaus dans le texte de l’acte. Dans le Nord, platiau et platelet ont conservé le sens d'écuelle, qu’il faut donc con­sidérer comme le plus probable ici, car le platel ou plateau était l’as­siette creuse du moyen âge, comme le prouve cet exemple: «Mon mari... demande poisson à areste, se li a mis en son platel.» - Une allu­sion de conformation physique ou de pays plat, offrirait à première vue plus de vraisemblance, mais les textes anciens que j’ai vus n’offrent pas, je l’avoue, de quoi confirmer cette hypothèse. - Au Midi, platel (comme au Nord plateau) veut en­core dire madrier.