Déesse de la santé. Du lat. salus, salutis, salut; santé, guérison, d’où salvus, sain, en bonne santé; sauvé; conservé, salveo, être sain, en bonne santé, se bien porter. Benfey rapporte le lat. salus au sansc. sahya, santé, conser­vation, sâhayâmi, sauver, et au grec sôzô, sauver (de soos, sain et sauf), mots dont on retrouve la racine dans le sansc. sah, sain, qui se porte bien. Gébelin forme salus du primitif hal, porter, et M. Eichhoff du sansc. saiv, assister, aider. Quelle que soit l’origine de ce mot, sa racine subsiste dans plusieurs espèces de langues: en héb. schâlâ, schâlav, il fut sauvé, il fut en repos, en sûreté, schâlam, il fut intact, sain et sauf, il fut sauvé, il fut en paix, schâlom, entier, en bon état, sain, qui se porte bien; paisible, tranquille; tranquillité, salut, prospérité; paix, concorde, amitié, schâlêv, sauvé, en sûreté; chald. schêlam, paix, schelêvâ, sécurité, bonheur, sûreté, schelâ, il fut en paix, tranquille; il fut sauvé, il fut en sûreté; en héb. schâal liph leschâlom, il a interrogé quelqu’un sur sa conservation et sa santé, c’est-à-dire il a salué quelqu’un; schâlomlâch, salut à toi, je vous salue (de schâlom, paix, salut, lâch, à toi), salamalech, salutation; en arabe selam, saluer, salama, salut, salutation (d’où l’anc. port. salama, salut, salutation, salamalé ou salamalek, civilité respectueuse); en malai salam, saluer, selamat, souhaiter le bonjour, mots pris apparemment de l’arabe; en hind. salami, un salut; en all. heil, salut (h = s); en ang.-sax. hael, haele, haelo, haelu, sain, santé, salut; en anc. sax. hêl, salut; en ang. hail, salut, safe, sain et sauf, salvation, salut (ce mot manque dans le français, et il serait à désirer qu’il fût admis dans notre langue, car il exprime très-bien l’action de saluer et celle de sauver, et forme un mot très-propre à la poésie); en suéd. hel, helsa, salut; en dan. heel, held, salut; en bret. salvet, sauvé, salver, sau­veur, salvetri, sauver; en gaël écoss. sail, saluer; en gaël irl. sail, garde, sailim, je salue; en ital. salute, salut, salvare, sauver; en esp. salud, salut, salvado, sauver, sal­vador, sauveur. On peut rapporter à la même origine le lat. sanus, sain, le dan. sund, l’ang.-sax. sund, gesund, sundfull, gesundfull, l'ang. sound, l’ital. et l’esp. sano, le gaël sain, sain. En mantchou saïn (prononcer saghin), bon, beau, sain.