1° Nom de saint. Dérivé de Valens; 2° futur époux (Mot de langue d'oil. - An­ciens dialectes de la France sep­tentrionale, Est).

Latin Valentinus, diminutif de valent, l’homme robuste. Féminin: Valentine; dérivé: Valentinien.

Du lat. valens, valentis, bien portant, fort, robuste, vigoureux, de valeo, valere, se bien porter, être fort, en bon état; avoir un grand crédit; pouvoir, prévaloir; valoir, mot qui se rapporte au grec ouléô, oulô, se bien porter, oulos, entier, sain, car la lettre v, initiale de plusieurs mots latins, est souvent remplacée en grec par l’esprit rude, c’est-à-dire l’h aspirée, ou par l’esprit doux, c’est-à-dire l'h muette; c’est ainsi que vallis se rapporte à aulôn, ver à êr, pour ear, vesper à hespéros, vesta à hestia, vibex à ibux, video à éidô, vulpes à alôpex, vinum à oinos, etc. En sansc. bala, force, vigueur, armée. En lat. valide, valde, beaucoup, fortement, fort, bien, validus, sain, robuste, vigoureux. En all. wohl, bien, beaucoup, haut all. anc. et moy. wola, wole, wela, anc. goth, waila, ang.-sax. wel, wael, waele, waell, ang. et holl. well, suéd. wael, dan. et anc. scand. wel, bien. En all. gewalt, anc. all. walt, pouvoir, force; ang.-sax. wald, weald, wilde, wylde, ang. wealth, pouvoir, puissance; ri­chesse, lithuan. waldia, polon. wladza, russe vladiéiou, bohém. wlada, puissance. En gallois gall. gallu, énergie, pouvoir, gallu, avoir de l’énergie; breton beli, galloud, puissance, pouvoir, gallout, avoir puissance, bald, puis­sent, hardi; germ. bald, bold, puissant, hardi, courageux. En ital. valere, esp. valer, valoir.