Les mots borde, bordage, borderie, étaient employés dans les anciennes Coutumes pour désigner une métairie; ils sont encore usités en ce sens dans quelques départements. Bordage notamment, a conservé cette acception dans plusieurs parties de la Normandie et du Maine. Bordette est un diminutif de borde, mot d’origine germ. ou celt., et bordier signifie détenteur d’une borde. Les concessions de bordages en Norm. eurent lieu, dans le principe, moyennant une redevance pour la table sei­gneuriale. Plus tard, ces concessions furent faites à charge de servir des rentes ou de faire certains travaux domestiques: "Pur un diner que il donrat, si erent quite si bordier." Lois de Guill.

"Che sont les bordiers qui deivent mener les crasses bestes à Rouen." Liv. des Jur. de St-Ouen, fo 15, ro.

"N’i a meson ne borde ne mesnil."Gar. le Loher.

"Ce n’est pas tout d’avoir plaisante forme, Bordes, troupeaux, riche pere et puissant."

Mabot, III, 296, dans Littré.

Borda, borderia, bordia, boria, borderium, bordenagium, bordellum, bordellus, bordile, bouria, bourdaria, borde, borr, maison, petite maison, ferme, petite ferme, domaine rustique; bordius, borderius, borius, bordelius, bordilius, bourdarius, celui qui habite ou exploite ces domaines (nom de voisinage. ou n. m.). Les termes borderie, bordiers, sont encore employés dans ce sens. Ces noms sont un exemple de ces dénominations extrêmement répandues qui ont donné de très nombreux patronymes.