D’où venez-vous? Il ne nous a pas paru déraisonnable d’admettre que le nom Douvenou ait pu, dans le principe, être appliqué, comme sobriquet, à un individu ayant l’habitude d’employer la locution «d’où v’noûs?» pour «d’où venez-vous?» Cette forme contractée est, en effet, des plus communes en pat. norm. Tous les jours l’on entend dire aux habitants de la campagne: êtoûs, pour êtes-vous; avions, pour aviez-vous; aimons, pour aimez-vous, etc.: "L'creirioûs, ma chère?" Rim. Guer., p. 46.

"Etous l’sien qui deit v’nir ou d’vons-ju en attendre un autre?" Mét., Saint Matthieu, ch. XI, v. 3.

On en trouve plusieurs exemples chez nos plus anciens poëtes normands; nous n’en citerons que deux: "N’i ad celui ne die: «Rendé-us hastivement.» Cil dunc se rendi par mult grant marrement." Chron. de Jord. Fant.v. 1884.

"Ave-us (La rencontre de la voyelle finale avec la voyelle initiale formant un hiatus, la première s’élidait, de sorte que rendé-us, avé-us se prononçaient rend’us, av’us ou plutôt rend'ous, av'ous. L’u en effet, comme on le sait, se prononçait généralement alors ou.) uncore esgardé, Quis ne veu ne porpensé... Bén., Chron. de Norm., v. 17802.

A la fin du XVIe siècle, Théod. de Bèze autorisait encore cette façon de parler: «Il est d’usage, dit-il, d’employer l’apostrophe dans certaines locutions: a’vous, sa’vous, pour avez-vous, savez-vous.» "M’avous osté vos dons et vos joyaux?" Le Miroir de l’âme pécheresse, p. 35.

"Sçav’ous respondre Dominus? - Par ma foy, je ne congnois nulz." Test. de Pathelin, p. 193.

(Nord-Est) de douvain = tonneau. Surnom d’un tonnelier