Ce nom dérive du verbe de pat, norm. grouler, lequel a deux acceptions en Basse-Normandie: Grouler et crouler signifient roucouler; Grouler, égrouler, dégrouler se disent pour crouler. L’on trouve en vieux fr. croller et grouler dans le sens de remuer, s’agiter: "Vante l’oré et la rainme (ramus, branche d’arbre) crollet; Ki s’antrainme souef dormet." Le Roi Guill., p. 142.

"Et li sires s’el regarda, Ireement le chief crolla." Barb., Fabl. et Contes, III, 237.

"Ipse multolies videbat eam grollantem capite, tanquam insanientem." Duc., Grollare.

"llz ont groulé par dessus ma teste despuis trois heures au matyn." Palsg., Lescl. cle la lang. fr., p. 698.

Il est certain que le verbe de pat. norm. grouler ou crouler, qui signifie roucouler, dans certaines parties de la Normandie, avait là, comme ailleurs, le sens de remuer, déplacer. Crouler a conservé cette acception en patois normand de Guernesey: "Tu avais six dents, ma paure vieille. - Vère! mais la touss fît volair, L’aute matin, les daeux pus belles: Daeux neires qui soulaient craoulair; Je l’s ai crachies dans la v’nelle, Et l’restant à men pas d’hus. —Tousse et crache: i n’y en a pus!" Rim. Guern., p. 8. Comme, lorsque le pigeon roucoule, il piétine et s’agite, il est arrivé, par une méprise très-concevable, qu’on a appliqué au roucoulement de l’oiseau, une qualification qui appartenait au mouvement qu’il se donne en roucoulant. Nous devons même ajouter que le mot groulard se rencontre dans Cotgrave, comme dénomination du traquet, oiseau qui, comme on sait, imprime à ses ailes, ainsi qu’à sa queue, un mouvement presque continuel. Il y a lieu de faire remarquer toutefois qu’on trouve aussi, en patois picard, grouler, avec l’acception de gronder, et growl, en anglais, avec le même sens. L’on donne en Basse-Normandie le nom de grouleurs ou crouleurs aux amateurs ou marchands de pigeons. Notre nom de famille Groulard a eu probablement dans l’origine une acception semblable.Cependant, un autre sens nous a été proposé. Rattachant ce nom au verbe grouiller, ce nom pourrait aussi, nous a-t-on dit, signifier un homme qui grouille, qui remue, qui s’agite, peut-être, par suite, tapageur. «La tête me grouille-t- elle déjà?» demande Madame Jourdain dans le Bourgeois gentilhomme (Acte III, sc. 5): la tête me branle-t-elle déjà? Grouiller comme crouler, dérivant des anciens verbes croller ou grouler, l’explication proposée ne nous paraît pas inadmissible; et, à ce titre, nous la soumettons au choix des philologues.

(Normandie), «bouvreuil»: surnom d’un homme gai, aimant à chanter.

1. Caractéristique morale. „Bouvreuil" (Dialecte picard). Symbole de la gaîté.-2. une variante de Hrod.