V. Masure.

Tous ces noms ont pour origine le vieux mot norm. masure. Masure, cour masure, cour manable, servent en pat. norm. à désigner le verger sur lequel se trouve, avec l’habitation d’un cultivateur, tout ou partie des bâtiments servant à l’exploitation d’une propriété rurale. Cotgrave définit masure de terre par: «A quantity of ground ontaining about four ox gangs.» Le mot franç. masure a dévié, vers la fin du XVIe siècle, de son sens primitif, qui est celui conservé clans le pat. norm., et que nous venons d’indiquer. En bas-lat. masura, demeure; du lat. mansura part. fut. fém. de manere: "Unam pechiam terra sitam in parrochia de Calidobecco (Caudebec), intra masuram Martini le Gay, ex una parte, et doitum (douet, ruisseau), ex altera." Charte de 1275, du Cartul. de S. Wandrille, I, 1005.

"Toutes les masures de Letiguive deivent chescune par an, xxiij garbes de campartage et ij sous de torneis pour courrei." Liv. des jur. de S. Ouen de Rouen, fo 16, r°.

"Le manoir, maison masure, avec la cour el le jardin, doit de relief trois sols." Coit. de Norm., art. 159.

L’on dit, dans l’acception indiquée plus haut, une cour mâsurée; l’on dit de même qu’une propriété rurale est bien ou mal mâsurée, suivant qu’elle est ou qu’elle n’est pas pourvue de tous les bâtiments nécessaires à son exploitation. La dénomination de cour manable, donnée aussi aux masures, mérite d’être expliquée. A l’égard du mot cour, nous renvoyons à ce qui a été dit plus haut au nom Lacour. Quant au mot manable, il est formé, d’une part, du vieux verbe maner, demeurer, dérivé lui-même du lat. manere, et, d'autre part, du suffixe able, qui indique une qualification en rapport avec l’idée exprimée par le radical. Manable signifie donc susceptible d’être habité, de même que aimable signifie digne d’être aimé. Une cour manable, une propriété manable, une maison manable sont des locutions que l’on rencontre tous les jours dans la bouche des paysans normands.

"Li message vindrent en Gabaath ù li reis Saül maneit." Les Rois, 1. I, ch. XI, p 36.

"A l’amcien ala parler, Au leu tout droit où il manoit." Barb,,Fabl et Contes, I, 172.

De maner est dérivé le mot franç. manoir. Il en est de même de manant, terme d’ancien droit féodal, qui a aussi dévié de son sens primitif. Les manants, manentes, étaient ainsi appelés parce qu’ils étaient tenus de résider dans le ressort de la juridiction seigneuriale. Nous avons expliqué le sens des noms Masure, Des Masures, etc. Quant aux noms Masurage et Mazurier, ils sont la reproduction de mots identiques appartenant aussi à l’ancien droit féodal. Le masurage était un cens ou redevance sur une masure et un masurier, l’homme qui était assujetti à ce cens. - V. Ducange, à Masuragium.