Cacheur et, beaucoup plus souvent, cacheux signifient en pat. norm., celui qui cache (chasse ou fait marcher devant lui) un troupeau de bœufs, de vaches et autres animaux domestiques. Un cacheux de bœufs est un conducteur de bœufs, réunis en bande et allant au marché. On dit aussi quelquefois un toucheux de bœufs. Dans la Haute-Normandie, l’on donne aux tisserands le nom de cacheux de navettes: "Je le le demande, cacheux de navettes." Coup-d'œil purin, p. 38.

"Bon-Secours est le rendez-vous des cacheux de navettes, les plus honnêtes et les plus misérables des purins." E. de la Bédol., les Norm., dans les Fr. peints par cux-mêmes, I, 174.

Cacheux, comme Lecaché (le chassé), dérive de l’ancien verbe cacher, cachier ou cacer, chasser devant soi, faire avancer: "Partonopeus cace devant, Trosqu’al castel les va ferant." Partonop. de Blois, v. 2253.

"J’estoie luiés à uns rice vilain, si caçoie sa carue; quatre bués i avoit." Aucasin et Nicolete, Barb., Fabl. et Contes, I, 405.

"Qu’ils peussent cachier et mener leurs vaques et bestiaux ausdis marés pour pasturer." Charte de 1448, Duc., Chacea.

Cacher, avec le sens précité, subsiste en pat. norm.: "A la Fouarêt nou z’en pâle (parle); L’ terrien, en cachant ses bœufs, Les répète au Clios du Valle Et à l’Ava d’Saint-Sauveux." Rim. Guern., p. 146.

Cacher, dans le sens de poursuivre le gibier, sens qui s’est étendu plus tard aux diverses acceptions du verbe chasser, est dérivé de captiare, forme corrompue du lat. capture, qui, dans les derniers temps de la latinité, a été usité avec cette acception. On trouve dans l'Anthologia latina, captor signifiant celui qui prend, qui attrape à la chasse. Dans l’anc. langue, cacher se disait aussi pour mettre dehors, forcer de sortir: "Quant li Braibençon li aiderent Et cil de Flandres; le cacheront Fors d’Engleterre les barons." Wace, Brut d’Angl.— Le roi Léar, v. 309.

"Après ço vint Charles en Constantinoble et ala en la terre de Jherusalem et si se conbati as Sarrasins et les cacha los de la terre." Crois. de Charlem., dans les Orig. hist. de la Fr., p. 389.

Il en est de même encore en pat. normand: "Ch’t houmme-là n' cache les démons qu’par la vertu de Béelzébud, prince des démons." Met., S. Matthieu, ch. XII, v. 24.

"Qu’on cache tout l’monde, qu’on c’mande..." Rim. Jers., p. 158.

Les noms de fam. norm. Cacheleu, Cachelou reproduisent encore notre verbe cacher, dans son acception générale.

(Nord-Ouest) = chasseur en dialecte local