Le chauve. - Cauvin, petit chauve. Le lat. calvus a donné à la vieille langue calf et eaux, chauve. Nous avons vu précédemment au nom Aubraye que, dans le passage du lat. au franc., al devenait souvent au.

"Petiz enfanz eissirent hors de la cited, si l’gaberent, si li distrent: Or en vieil, dans calf, or en vien." Les Rois, 1. IV, ch. II, p. 331.

"Cest Karles fu Karles li Kaux." Wace, Rom. de Rou, v. 298.

En pat. norm. de Guernesey, la chauve-souris s’appelle le caut-souaris (V. le Diction. de M. Métivier). Cauvin était le véritable nom du fameux sectaire Jean Calvin. En 1532, lorsqu’il publia son commentaire sur le traité de la Clémence de Sénèque, il latinisa son nom dans cet ouvrage (Calvinus), et adopta seulement alors le nom de Calvin. C’est par une métonomasie semblable, que Dumoulin s’est appelé Molineus; Duchesne, Quercetanus; Ducange, Cangius, etc. De même, le mot relativement moderne, calvitie, a été substitué au vieux mot chauveté, dont le sens était identique.

"La tierce maniéré de chauveté advient par negligence de garde de cheveux et du cuir." Lanfranc, f° 41.

Le premier des noms qui nous occupent, eût été écrit Lecaut, nous l’eussions rattaché au latin cautus, qui a fourni à l’ancienne langue le mot cault, prudent, et au franç. moderne cauteleux, cauteleusement.

"Ce barbare qui n’estoit point homme simple, ains malicieux et cault de sa nature."

Amyot, Vie des hom. ill., Alcibiade, ch. 47.

"Il est malicieux et cault." Mist. du siége d’Orl., v. 9644.

(Nom,.), «le chauve» (Karle li Kaux, Wace).