Le mot franç. gai, joyeux, peut indubitablement avoir été l’origine de ces noms, au moins des trois premiers, comme il peut se faire aussi qu’ils se rattachent au mot de pat. norm. gai, geai, mot qui existe pareillement dans l’anc. dialecte. Dans cette hypothèse, nous avons cru devoir en faire mention ici. Notre mot gai vient du bas-lat. gaius, gaia, et, comme quelques autres mots normands similaires: gatte, guerbe, vergue, etc., il se tient plus près que le franç. jatte, gerbe, verge, des rad. gabata, guerba (bas-lat.), virga.

"Uns escuffles jut en sun lit, Malades fu, si cum il dit. Un gais ot sun ni près de lui, A cui ot fuit suvent anui." Maiue de France, Fable 87.

"Estournel, gai et pie Font bien autel maistrie." Les prov. au conte de Bret., Rec. Crapelet, p. 181.

"L’alouette et aussi le gai, Avec la gente teurterelle..." Anc. chans. norm., recueillie par M. Dubois, à la suite de son édit. des Vaux-de-Vire de Basselin, p. 249.

"Ten gai eut le haut mal, qui mourut dans sa cage." D. Fer., Muse norm., p. 298.

"C’est ce même Thierry qui, sous le nom de Gaydon, est le héros de notre poëme. Gaydon, c’est-à-dire chevalier au geay ou gay, comme on prononçait au moyen âge en certaines contrées et comme on prononce encore dans le parler populaire de quelques pays." Guessard, Préf. de la Chanson de Gaydon.

L’on donne parfois aussi le nom de gail au geai, dans certaines régions de la Normandie. En espagnol gayo.

Légué, dans le dép. des Côtes-du-Nord, commune de Plérin. Leguay, le geai, le joyeux. Guait, guet, sentinelle, guérite.

«le gai». voir Gay.