Le hargneux, le mécontent, le colère.

"No les vayait, pu here que les here, Dessus su quay, quevaucher tou leu sault."

D. Fer., Muse norm., p. 155.

L’on vient d’indiquer l’acception de hère en pat. norm.; ce mot a eu aussi quelquefois le même sens dans l’anc. langue: "Une telle esmotion se maintient bien souvent soubs des habits rudes et marmiteux, et les haires ne rendent pas tousjours heres ceulx qui les portent." Mont., Ess., 1. II, ch., p. 77.

"Un renard qu’il avoit fait nourrir petit; et lui avoit on fait couper la queue, et pour ce on l’appeloit Le here." Des Periers, Conte XXXI, dans Littré.

Il paraît difficile de rattacher, comme on a voulu le faire, le sens péjoratif de ce mot au lat. herus, maître. Hère, ou plus correctement aire, dérive plutôt, je pense, du verbe réfléchi s’aïrer ou se ayrer, se mettre en colère: "Li rois s'aïre, si l’esgarde, Vilains, fet il, li maus feu farde." Fabliau de Male Honte.

"La ditte gastelliere parla et se ayra contre lui." Let. de Rém. de 1375, Dec., Iratus.

Robertus Iratus est le nom d’un des tenanciers de l’abbaye du Mont S. Michel, indiqué dans un titre du XIIIe siècle, cité par M. L. Delisle dans L'Agric. en Norm. au moy. âge, p.686. Iratus nous paraît ici la traduction de notre nom Leherre.

De même que le vieux verbe se colérer (Ce verbe s’est conservé dans le pat. norm.; on le trouve fréquemment chez les écrivains du XVIe siècle. Nous n’en citerons qu’un exemple: "Archias adonc commença à se colérer et à le menacer en courroux" Amyot, Hom. ill.

de Plut., VIII, 151.

Il est regrettable peut-être qu’il n’ait pas été maintenu dans la langue. Corneille, le trouvant excellent, en avait fait usage. Dans le premières éditions de Mélite (Acte IV, s. VI), il avait écrit: "Ne te colère point contre mon insolence."

Mais le mot lui ayant été signalé comme suranné, il corrigea ainsi ce vers, dans les éditions suivantes: "N’entre point en courroux contre mon insolence."), a formé l’adj. colère, de même le verbe se ayrer, qui a une acception identique, a-t-il pu donner naissance à l’adj. aire, qui a formé incorrectement here, en sorte que les deux expressions un homme hère, un homme colère exprimeraient exactement la même pensée. L’on trouve dans la Chron. de Norm. de Bénoît de Ste-More, aïr pour colère, aïrié pour courroucé et aïros pour violent, ardent: "Quant cil le fiert par mi le cors D’aïr si del glaive en lançant C’unc puis ne pout aler avant." I, 215, v. 3826.

"Une n’oïstes mais à nul jor Asembler plus felun estor, Plus aïrié, plus senz merci."

I, 176, v. 2703.

"Del feu qu’il ont fait aïros." II, 360, v. 25882.

Le substantif eriée se rencontre dans Wace avec le sens de bruit, tapage, sens dans lequel, suivant M. Pluquet, ce mot est encore usité dans le Bessin: "Al assembler out grant ériée: Ceo fut doleruse assemblée, Poiz k’il furent entre medlé Ne porent estre desevré." Rom. de Rou, v. 6278.

Dans la langue des troubadours, air signifie aussi colère et airar, irriter, fâcher, haïr. Airos s’y rencontre en outre dans l’acception de notre mot hère. —V. le Lex. rom. de M. Raynouard, III, 575.

Disons enfin que l’on trouve dans Cotgrave haireux, avec le sens de rude, refrogné, dur (rough, rugged, harsh).