(d’où nom de hameau, Haute-Vienne, Razès), nom de personne d’origine germanique: aphérèse de Amala- berht- (voir Maubert) ou Mala-berht- (voir Malard).

Mal, adj. (mauvais) ou adverbe, entre dans la composition de divers sobri­quets ou nom topographiques (nom de domaines, etc.), 1o Malabouche (Massif central), Malebouche, «mau­vaise houche» (généralement aufig.,cf. l’expression actuelle «mauvaise langue»), Malbec, Maubec, «mau­vais bec», même valeur; Malagré, «mal à gré», disgracieux; Malaisé mal aisé, peu aimable (valeur. actuelle du surnom en Auvergne) ou «mal conformé»; Malapert, Malappert, «maladroit, inintelligent, indolent» (voir Apert); Malaquin, «mauvais Haquin»; Malarmé, Malarmey, plus souvent Mallarmé, «mal armé»; Malateste (pays d’oc), Maleteste, «mauvaise tête» (aussi Testemale); Malatrait, «mal attifé», Malaviole (pays d’oc), «mauvais violon», sur­nom de musicien; Malblanc, Maublanc, Malbrun, Maubrun, dimin Malbrunot, le «mauvais Blanc», le «mauvais brun» (ou «Brun»); Malcappe (Normandie), «mauvaise cape»; Malchauffé, Malchaussé, Mauchauffé, Mauchaussé, Massif central Mauchaussat; Malcoiffe, Malecoiffe, «mauvaise coiffe» (surnom probable de femme médisante); Malcor, nom d’oc, «mau­vais cœur»; Malcorps, Maucorps «contrefait» (Corse Malcorpi); Malcouronne, «mauvaise cou ronne», sens obscur; Malcuit, mal cuit, surnom de boulanger, voir Paincut; Maldent, Maldant, Maledent, Maledant, «mauvaise dent» (sans doute au fg.; cf. «avoir la dent dure»); Malen­fant, «mauvais enfant»; Malen- greau («mal en grel»? greel, suif?); Malécot, trop fréquent pour représen­ter un hameau de l’Ardèche (Saint-Julien-Vocance), doit représenter «mal Escot» (mauvais Escot, Ecossais, nom d’origine) ou «mauvais escot» (divers sens en ancien français: terme d’orfèvrerie; hutin; repas...), variante archaïque Malescot (aussi nom de hameau, Haute-Loire, Pjiy- de-Dôme); Malfanti, forme italien et corse de «mauvais enfant»; Malfilâtre (région lyonnaise), «mauvais gendre» (voir FillÂtre); Malfille, «mauvaise fille»; Malgonne, «mauvaise robe», sans doute au figuré comme Malcoiffe; Malgoujat (Lot), Malgouyat (Gas­cogne), péjor. Malgouyard, «mau­vais goujat»; Malgrain, «mauvais grain»; Malhamé, mauvaise graphie de mal amé, mal aimé (ou «mal. emmanché»; ancien,fr. hamée, manche), Malhape, «mauvais crochet» (ou genre de serpe), surnom d’artisan; Malhomme, «mauvais homme»; Mallèvre, «mauvaise lèvre» (sens figuré ); Malluile, «mauvaise huile», surnom de mar­chand; Malmanche, «mauvais man­che» ou «mauvaise manche»; Malmasson, «mauvais maçon», ou le «mauvais Masson», voir la série sui­vante; Malnoury, Malnory (Moselle), Maunoury, «mal nourri» ou «mau­vais Noury»; Malnuit, a mauvaise nuit», sens obscur; Malochet (Allier), «mauvais hochet» (osselet)?; Maloine (manvi se aine?); Maloisel (normanno, variante Malloizel), «mauvais oiseau» (ou «le mauvais Oiseau», pé­joratif appliqué au surnom déjà formé); Malosse («mauvais os?» peut-être nom topographique: hameau de la Haute-Loire, et Les Molosses, Drôme, Seine-et-Mame); Malouvier, Midi Maloubier, «mat louvier», mauvais louvetier; Maloy, «ma loi», sobriquet (hameau, Charente, Mosnac); Malparty, «mal partagé»; Malpel (Midi), «mauvais poil» (voir ci-après Maupeou); Malpot, «mauvais pot»; Malric (Midi), «mauvais riche»; Malroux, «le mauvais roux»; Malsang, «mauvais sang»; Maltaverne, «mauvaise taverne»; Malsac, «mauvais sac»; Malteste, variante de Maleteste (voir ci-dessus); Malvezin (pays d’oc: Cantal, etc.), «mauvais voisin» (voir ci-après Mauvoisin); avec vocalisation de mal en mau (voir aussi ci- dessus): Mauborgne, «mauvais horgne»; Mauchien, «mauvais chien»; Mauchrétien (Normandie), «mauvais chrétien»; Mauclerc, «mauvais clerc» (surnom de Pierre de Bretagne, qui s’était défroqué); Mauconduit (Normandie,), «mauvais con­ducteur»; Maucuit, voir Malcuit; Maudemain, «mal de main»; Mau- duit, Maudhuy (Metz), «mal élevé», «malmené»; Maufait, Maufay, «mal fait», «contrefait»; Maufils, «mauvais fils»; Maufras (Nor­mandie, mal feras?), Maufrais (mal ferais? ou altération de Maufroy, nom de personne germanique); Maugarny, «mal équipé», nom d’une famille venue à Bagneux (Seine) au XVe siècle (le nom du hameau de Seine-et-Oise, de Margency, doit venir d’un nom de personne); Maugars, Maugas (Normandie); «mauvais garçon»; Maugerdre, «mauvais gendre»; Maugras, le mauvais gras» (ou «Gras»); Maulévrier, «mauvais lévrier» (voir Lévrier; importé en Bre­tagne avant le XVe siècle); Maulard, «mauvais lard», surnom de charcutier (voir Lardé); Mauméjan, Maumean, voir MÉjan; Maumené, «malmené»; Maunoury (Beauce, etc.), «mal nourri», ou le «mauvais Noury» (les formes anciennes avec r ou rr per­mettent de discriminer avant le XVIIe siècle, époque où la prononciation a confondu r et rr); Maupeou, forme méridional de Maupoil, «mauvais cheveu» (peut-être au figuré; cf. l’expression actuelle: «être de mauvais poil»); Maupois (Bour­gogne) peut représenter une altération de Maupoil, ou «mauvais poids». surnom de marchand; Maupetit (Ouest), «mauvais petit» ou «...Petit»; Maupied, «mauvais pied»; Mauplot, voir Plot; Maupoint (Normandie), «en mauvais point», ou «mal marqué»?; Maupomé (Nord-Ouest), «mauvais cidre», sur­nom de marchand ou d’aubergiste; Maupu, «mal nourri» (peü, pu, ancien part. passé, conservé dans repu); Mau­roy, le «mauvais Roy», ou variante gra­phique de Maurois (voir Maure); Mauisang, Mauisant, «mauvais sang» (voir ci- dessus Malsang); Mautalent (Nor­mandie), «mauvais talent», au sens de l’anc. français: «mauvaise grâce»; Mau­viel (Midi), «mauvais vieux»; Mauvilain, «mauvais vilain» (au sens féodal); Mauvoisin, Midi Mauvezin, «mauvais voisin» (voir ci-dessus Malvezin); Mauzaize, altération probable de maus aises, mauvaises aises; Avec un nom de nom de baptême (variante Mal- ou Mau- devant consonne); Malbernard, Malbernat, Malbrand (voir Brand), Malclair (ma­tronyme Malclaire), Malclés, Malclet, Malcolin, Maldidier, Malguy, Maljean, Malatier, «mauvais Hatier», Malaure, Ma- laurent (mauvais ou mauvaise Laure, mauvais Laurent), et Maubernard, Mauclair (voir aussi la liste précédente), Maucolin... et Maujean, le plus répandu. Mauléon peut représenter le «mauvais Léon» ou le nom de ville des Basses-Pyrénées; 2o Avec un nom topographique: Malafosse (Hérault, etc.), «mauvais fossé»; Malaplate (Midi), Male­plate (Centre) «mauvais plateau»; Malaprade (Midi), «mauvaise prai­rie»; Malartic (Gers; ancien fief), «mauvaise friche»; Malassagne (Midi), «mauvaise sagne» (terre humide ); Malassis, «mal assis», nom de domaine et de hameau; Maleherbe, Malherbe, Malerbe, «mauvaise herbe» (dérivé Malher- baud), nom de domaine et de hameau, au plur. Malesherbes, nom de localité et d'anc. fief (Loiret, etc.); Malaterre (Midi) et Maleterre, «mauvaise terre», Malbois, «mauvais bois»; Malebranche, «mauvaise hranche», sens analogue; Malbrec (Midi), «mauvaise brèche»; Malchaussée, Mauchaussée, «mauvaise chaussée»; Malègue (Puy-de-Dôme, etc.), «mau­vaise eau»; Maleissye, «mauvaise sortie» (ancien français issir, sortir), nom de domaine et d’anc. fief comtal: Male­mont, Malmont (diminutif Malmontet), «mauvais mont»(et hameau, Corrèze); Malespine, «mauvaise épine» (c)-à-d.

buisson); Malétraz, Malétras (région lyon­naise et savoyarde), «mauvaise chaus­sée» (voir Etraz, et ci-dessus Mal­chaussée); Maleval, «mauvaise vallée»; Maleville, Malleville, «mauvais do­maine» (ancien sens de villa), aussi nom de localité (Aveyron, Eure, Seine-Infé­rieure, etc.); Malherbe, voir ci-dessus Maleherbe; Malifaut (mal y faut, c.-à-d. y manque, surnom de domaine où tout manque), Malitourne, «mal y tourne», surnom de domaine et de hameaux (Sarthe, Yonne, Indre-et- Loire); Malivai et Maliven, nom du Midi (mal y va, mal y vient), surnoms analogues, comme Malivois «mal y voit»; Malinvaud, altération de «mal en val» ou «mal enval» (envol, en bas); Malpas, «mauvais pas» (Roussillon, nom de lieu, XIIe siècle, changé en Bonpas par antiphrase), plus au nord Maupat (domaines, localités, ancien fiefs), Maupassant (normanno, «mauvais passage», domaine, ancien fief); Malpièce, «mauvaise pièce» (de terre); Malrieu (Midi), «mauvais ruisseau»; Malsou (Midi), «mauvais sol»; Malterre, variante de Maleterre (voir ci-dessus); Avec la forme vocalisée mau-: Maubourguet (Midi), Maubourget, «mauvais petit bourg», nom de localité (Hautes- Pyrénées, Gironde, Mayenne); Mau- champ, «mauvais champ»; Maucomble, «mauvais comble» (de la maison;; Maugenest, «mauvais ge­nêt»; Maulvault, altération de mau vau, mauvail val; Maupat, Maupas­sant, voir ci-dessus Malpas; Maupertuis, Mauperthuis, «mauvais pertuis» («passage» ou «grotte»; aussi nom de localité, Manche, Seine-et-Marne, etc.); Maupin, Sud-Ouest Maupy, «mau­vais pin», nom de domaine; Maupuy, «mauvais puy» (analogue à mal mont; aussi hameau, Dordogne, Nontron); Mauraisin, «mauvais raisin», sur­nom de vignoble; Maussabré (cf. Sa­bres, nom de lieu, Landes); Mautalant (Pontorson...), «mauvais talent», c.-à-d. peu gracieux. Les composés de Maldoivent être cherchés dans les listes précédentes.

Variante de Malabert, ou Mala-bard-, composé germanique (bard-, géant ).