Pèlerin. L’on donnait au moyen âge le nom de paulmiers ou paumiers, aux pèlerins qui avaient fait le voyage de la Terre-Sainte, et qui, pour preuve, en rapportaient des palmes ou paumes. Le lat. palma, branche de palmier, a formé paume, par la substitution régulière de au à al, notée plus haut au nom Aubraye.

"Et de Jerusalem venons; Vez les paumes que nous portons." Duc., Palmarius.

"A blanches pasques, qu’en doit paumes porter." Li coronemens Looys, v. 738.

De paume, palme, vint, avons-nous dit, le mot paumier: "Nus pelerins ne nus paumiers Ne truis, que fust plus aumosniers." Bén., Chron. de Norm., v. 31704.

"Paumier, me saroies-tu dire, Puis qu’en tant de lieux as esté, D’un homme que quier, vérité?" Théâtre fr. au moy. âge, p. 220.

Paumier se disant pour pèlerin, l’auteur des Enfants Haymon supposa que paume signifiait pèlerinage, et il fit usage du mot en ce sens: "Et s’en la paume muers, Dieu ait de moy pitié." v. 864.

Paumier, dans son acception actuelle, celle de maître d’un jeu de paume, nous paraît un mot trop nouveau, pour avoir été l’origine des noms qui nous occupent. Le nom patronymique Palmer, très-commun en Angleterre, a le même sens que les noms franç. Paulmier et Paumier.

= palmier en vieux fr. Le mot désignait un pèlerin, ayant selon la coutume rapporté une palme de son voyage en Terre Sainte

Peut représenter «tenancier de jeu de paume», ou «pèlerin» (qui a rap­porté des palmes de Palestine , sens attesté en 1176).-Paumard est un péjoratif (qui peut se rat­tacher à paume), «joueur de paume».