Jeune chien ou petit chien. Tous ces noms reproduisent un diminutif du mot de pat. norm. quen ou quien, chien, mot que l’on retrouve dans l’anglais kennel, chenil.

"A Rouen, on dit parmi le peuple quenot pour petit chien; on appelle aussi les chenets des quenots." Diction. de la Conversation, à Chenet.

V. aux noms Lequien, Caignon, Chenel.

Queneau, nous a-t-on objecté, ne pourrait-il être aussi bien quesnel, petit quesne ou chêne? Nous ne le pensons pas, par le motif que ce nom est écrit sans s. Les noms Quesnel, Quesney, Quesnée, cités plus haut à la suite du nom Lequesne, ayant l’s du radical bas-lat. casnus, nous les avons rattachés sans hésiter à quesne. La prononciation habituelle des noms appartenant à ces deux catégories différentes, est d’ailleurs en harmonie avec celle des radicaux particuliers à chacune d’elles. Ainsi, l’on prononce keuno ou kiéno le nom Queneau, dérivé de quen, et kênel, le nom Quesnel, dérivé de quesne.

Peuvent être des variante modernes du normanno-picard Quesne (chêne) . En général, ils repré­sentent «chienne» et des diminutif de chien, en particulier Quenet, Quenot, Queniot, Queneau, Quenaud, Quenin, surtout normands; péjoratif Quenard, d’où Quenardel-voir aussi Jacques.