De nombreux noms flamands commencent par ce mot qu’on traduit par de, du, de la, des. Ils se complètent de multiples façons; chercher ces mots complémentaires dans un dictionnaire flamand-français ou hollandais-français. Voici quelques exemples: VANDERMEERSCH: du marais; VANDEWALLE: du rempart; VANDAMME: de la digue. Tous ces noms désignent l’endroit où se trouve la demeure de qui les porte

Ptépos. flamande correspondant à de, marquant l’origine (allem. von). Beaucoup de nom où entre cette prépos. étant écrits en un mot, nous groupons ici les principaux types (avec ou sans article): Vanacker, «du champ»; Vandenberg (variante Vandenbergh, Vandenberge, VAndenberghe), «du mont», Vancauwenberghe, «du mont aux corbeaux»; Vancleef, «de la clef» (mot français); Vandaele, «de val» (francisé en Vandalle , Vandal) et Vandendaele, «du val»; Vandenbosch, Vandenbusch, «du bois»; «du buisson»; Vandenbroek (francisé en Vandenbroucke), «du pont»; Vandenhout, Vanhout, Vanhouten, «du bois», «de bois»; Vandeputte, «du puits»; Vandercrusse Vancruysse, «de la croix»; Vanderhage, Vanhagen, Vanhaegen, «de la haie»; Vandermeersch, «du marais»; Vandermeulen, «du moulin»; Vanderstraeten, «de la route» (ancien français estrée); Vanderveld, «du champ»; Vandevoorde, «du devant»; Vandewalle, «du rem­part» (voir Gaulle); Vandamme, «de digue».-voir Verboom (fer, com­binaison de van et de l’article).-On remarquera le parallélisme avec les for­mations françaises similaires.-Van s’ajoute aussi, soudé ou non, devant un nom de localité (Vanpoperinghe, Van- thielt, etc.).