È il nome del celebre cronista di Carlomagno; radici ag, agin (cfr. il latino ac, acies, acutus, ecc.) = taglio, spada, e hart = forte. Frequente in famiglie della più antica nobiltà piemontese; l’ultimo dei Benso di Cavour fu appunto un Ainardo. Nella nobiltà astigiana Isnardi. Asinardi, Asinari. L'identità di questo cognome con Eginardo è messa in dubbio da un autorevolissimo glottologo mio amico; ma nella serie degli abati della Novalesa trovo un Asenarius (Aisnier) che il cronista dice di stirpe carolingia. È verosimile che costui fosse un «asinaio»? È da notare ancora che il dialetto piemontese non ha un derivato dal latino asinarius.

Altri cognome piemontesi: Einaudi, Inaudi, Inaldi. Isnardon (forse savoiardo). Parrà ardito aggiungere alla serie i cognome Tacchinardi, Tassinari (= D’Aghinardo, D’Asinario)? Molti toponimi: Castellinaldo (Alba; non «castello in alto»!), Corinaldo (Ancona; non «corri in alto», etimologia fantastica come la precedente, ma «Curia Eginhardi); Monfanara (Cremona, Mantova); Montanaro (Torino, Caserta); Montanér (Treviso); Montanera (Cuneo); Montenárs (Udine); Montescuario (Firenze); Montesinaro (Biella); Vallisnera (Reggio Emilia, donde de il cognome Vallisnieri). In Provenza Montaynier, La Roque Eynier.