ALTERATI e DERIVATI: Agazzini; Agazzani, Agazzari. II Diffuso nell’Italia del Nord, fino alla Toscana, con più alta frequenza in Lombardia. L’etimo è incerto. Improbabile l’ipotesi di una derivazione dal latino agaso “mozzo di stalla, addetto ai cavalli”, che non è continuato nel neolatino se non nel sardo. Possibili le derivazioni da un personale latino tardo. Agathius, maschile di Agatha (vedi Agati), o dal personale germanico Agathio, o dai nomi antico e dialettale agasa, agassa e aiàssa, “gazza”, attraverso un originario soprannome dato a una persona ciarliera e petulante come una gazza. Il nome Agacia (pronome agàzza) è documentato a Genova nel 1157, e in Francia sono attestati nel 1292 i cognomi Agace e Agasse, dal francese agace o dal Provenzale agasa, “gazza”, di origine germanica.