Varianti: Aldovrandi, Aldrovandi. alterati: Aldobrandini. abbreviati: Drovandi. // Cognome diffuso, ma ormai piuttosto raro, dalla Liguria (dove prevale la forma procopata Drovandi) alla Lombardia, all’Emilia (dove ha notevole frequenza la forma metatetica Aldrovandi) e alla Toscana. È la cognominizzazione di due antichi nomi di origine germanico in parte diversi, ma poi confluiti insieme per vari processi linguistici e storico-culturali: Aldeprando, di tradizione longobardica, oppure alamannica o bavarese, per la seconda rotazione consonantica (documentato nell'VIII secolo a Belluno come Alteprand e Aldeprand e in Toscana Alprand, e nel 990 a Genova come Aldeprando); e Ildebrando, di tradizione franca, documentato dall'VIII secolo nella forma latinizzata Hildebrandus, che però in Toscana, dove è normale il passaggio di il- a al-, appare dal X secolo, ed è poi comunissimo, nella forma Aldebrandus, che si incrocia quindi e si fonde con il primo nome. Il secondo elemento è identico in tutti e due i nomi: *branda-, “incendio, fuoco”, e in usi estensivi e figurati “che ha il bagliore del fuoco” e quindi “spada”, in quanto è lucente (di qui, attraverso il francese antico brant, il termine italiano, letterario, brando). In Aldeprando il primo elemento è *alda- “esperto, saggio”; in Ildebrando è invece hildio- “battaglia”, con il significato quindi di “spada della battaglia”.