Varianti: Alvares. alterati: Alvarino e Alverino. // Cognome raro, proprio del Napoletano e della Calabria. Ha alla base il nome Alvaro, prestito dello spagnolo A’lvaro: il cambiamento d’accento è dovuto al fatto che il nome spagnolo è stato ripreso da fonti scritte in cui, sulla maiuscola iniziale, l’accento in spagnolo non è spesso segnato (il nome si è diffuso specialmente con il personaggio di don Alvaro del melodramma del 1862 di G. Verdi, libretto di F.M. Piave, «La forza del destino», tratto dall’omonimo dramma spagnolo del 1835 «Don A’lvaro o La fuerza del sino» di A. Saavedra y Ramírez, e già nel Settecento con il personaggio spagnolo A’lvaro, accentato in italiano Alvàro, dalla commedia «La vedova scaltra» di C. Goldoni). Il nome spagnolo A’lvaro continua il personale visigotico Alwars, formato dagli elementi germanico *ala- “del tutto, molto” o *alla- “tutto” (vedi Albèrti e Alemanni), e *waria- “difesa, rotezione” (in tedesco wehren “proteggere; difendersi”), attraverso il nomen agentis *wariaz “difensore”, con un possibile significato originario, quindi, “che (si) difende bene” o “difensore di tutti, da tutti (i nemici)”. La forma Alvarez è l’adattamento, prevalentemente napoletano, del cognome spagnolo Álvarez, derivato da A’lvaro con il suffisso -ez patronimico (cioè “figlio di A’lvaro”).