Varianti: Arnaldo, Arnàudi e Arnàudo, Arnàud, Arnào, Arnò, Arnòldi, Arnòldo, Arnòld. // Diffuso prevalentemente in Liguria e in parte in Piemonte nel tipo Arnaldi e Arnaudi, dal Piemonte al Veneto e al Trentino in quello Arnòldi, presente anche in Sicilia in quello Arnao, è la cognominizzazione del personale di origine germanico Arnaldo, Arnòudo e Arnòldo, documentato in Italia dall’VIII secolo nelle forme latinizzate Arnualdus e Arnaldus, e dal XII in quella Arnoldus. Il nome di tradizione francone per le forme in -a- e tedesca per quelle in -ò-, è composto dal germanico *arnu- (grado debole di *aran-, cioè *arn-, ampliato con -u), “aquila”, e *walda- “potente, potenza” (vedi Airaldi): il significato originario sarebbe dunque “potente, che domina come un’aquila”.

Un cognome italiano; di Finale (Liguria). Conti. - Arma: D’argento, inferriato di quattro pezzi in divisa di nero: l' interstizio in cuore dello scudo, d’oro alla rosa di rosso: quello nell’angolo del capo a sinistra, d’azzurro a due gigli d’ oro ordinati in fascia.

Un cognome italiano; di Vicenza e di Venezia. - Ne fu capostipite un Arnaldo, vissuto nel secolo X. - Ebbe diversi consoli: un Guido nel 1613 fu dichiarato Conto Palatino da Paolo V. Un ramo fu trapiantato in Venezia, e fu confermato nella sua nobiltà nel 1817. - Arma: Spaccato di nero e d’ oro, al dragone alato dell' uno nell’ altro.

Un cognome italiano; di Vigone (Piemonte).— Con RR. Patenti 15 Gen. 1724 l' Avv. Filippo-Nicola figlio di Antonio-Leonardo Arnaldi ebbe la investitura del feudo di Balme per 5000 lire con titolo comitale e col diritto dell’ arma de’suoi antenati. - Arma: D’argento, a tre bande di rosso.