Varianti: Donati, Donà; De Donato e De Donà, Di Donato. alterati e Derivati: Donatèlli e Donatiéllo, Donatini e Donadini, Donatóni e Donadóni, Donadón; Donaldo. // Diffuso e frequente nelle forme fondamentali in tutta l'Italia: Donà e De Donà, e gli alterati del tipo Donad-, sono propri delle Venezie, i patronimici De o Di Donato del Sud, Donatiello del Napoletano. Alla base è il nome Donato, che continua il cognomen latino tardo Donatus, da donatus “dato in dono, donato”, affermatosi in ambienti cristiani come personale gratulatorio nel significato di “donato, concesso [da Dio]”, riferito a un bambino lungamente atteso. Donaldo è la fusione, per sincope, di Donato con il suffisso onomastico di origine germanico -aldo.

Un cognome italiano; di Venezia. - I Donà provenienti da Costantinopoli, formavano una delle più ricche distinte e famiglie di Altino; all’epoca della incursione dei Goti si rifugiarono nelle lagune venete, e ancor prima della serrata del Maggior Consiglio seguita nel 1296 ebbero a sostenere ambascerie e dignità cospicue. Chiuso il detto Consiglio vi rimasero compresi fra i patrizi; d’ indi in poi tre dogi, quattro procuratori di San Marco, patriarchi di Aquileia, di Grado e di Venezia, cardinali, vescovi e generali da mare illustrarono sempre più questo casato il quale si divise in parecchi rami, di cui uno dei suoi maggiori di nome Andrea fu nel 1434 dall' imperatore Sigismondo creato Caval. e Conte Palatino, e viene comunemente chiamato Donà dalle Rose in causa che uno dei suoi progenitori, Antonio, fu fatto solennemente cavaliere nella basilica vaticana da Sisto V nel 1476 e fregiato dello special dono della Rosa d’oro. - Leonardo del fu Antonio Donà con sovrana risoluzione del 1 Gen. 1818 fu confermato nell’avita nobiltà, ed elevato con la sua discendenza alla dignità di conte dell' Impero Austriaco con sovrana risoluzione 6 Gen. 1820. - Arma: Spaccato; nel 1.° d’argento pieno; nel 2.° fasciato d’azzurro e d’oro di quattro pezzi. - Arma dei Dona dalle Rose: D’azzurro, al leone d’oro coronato dello stesso, armato e lampassato di rosso. caricato di uno scudo d’ar gento, a due fascie di rosso, sormontate da tre rose dello stesso: lo scudo fregiato della berretta dogale di Venezia; col capo d’oro caricato di un’ aquila bicipite di nero, imbeccata e membrata d’ oro.