Varianti: Pasqui, Pasca, Pasco e Paschi; Di Pasqua. ALTERATI e DERIVATI: Pasquèlli, Pasquétti, Pasquini e Pasquino, Pasquinèlli, Pasquinucci e Pasquinuzzi, Pasquòtti, Pasquazzo, Pasquati e Pasquato; Paschétti e Paschétto, Paschini, Pascucci e Pascuzzi, Pascuzzo, Pasculli, Pascòtti e Pascòt, Pascutti e Pascutto, Pàscoli e Pàscolo, Pascolétti, Pascolini, Pascolato e Pascolàt, Pascolutti. // Diffuse in tutta l’Italia con diversa distribuzione e frequenza secondo i due tipi e le varie forme: le forme base Pasqua o Pasca sono rare, prevalentemente del Centro-Sud, Pasqui è toscano e centrale, Paschi emiliano-romagnolo e veneto; Pascucci è toscano, Pasquelli, Pasquetti, Pasquini sono prevalentemente toscani e centrali; Pasquato e Pascutti, con le forme tronche, sono propri delle Venezie, e Pascoli si estende dalle Venezie all'Emilia-Romagna e anche alle Marche.

Alla base è il nome personale Pasqua, femminile ma prevalentemente maschile negli alterati e nei derivati, dato originariamente a figli nati nel giorno di Pasqua, la festività cristiana della resurrezione di Cristo che continua la festa ebraica che commemora la liberazione del popolo d’Israele dalla schiavitù in Egitto. Il nome Pasqua continua il latino cristiano Pascha, adattamento del greco Páscha (dall’ebraico pesah, aramaico pishā “festa, rito pasquale”, dal vero ebraico pāsah “pas- sare oltre” o “proteggere”). Il greco Páscha fu riconnesso per etimologia popolare con páschein “soffrire, patire”, e così il nome e la festa furono estesi a ricordare la passione e la morte di Cristo e la sua resurrezione; il latino Pascha è diventato in età tarda e medioevale Paschua per incrocio paretimologico con pascua “pascoli, prati da pascolo” (vedi Pasquali).