This surname is derived from the name of an ancestor. 'the son of Bartholomew,' from the nick. Bate. The form Bathe below will mark the step by which Bate was reached.

Bate de Butwick, Lincolnshire, 1273. Hundred Rolls.

Bate le Tackman, Lincolnshire, ibid.

Bathe fil. Robert, Lincolnshire, ibid.

Thomas Bateson, 1379: Poll Tax of Yorkshire.

Alicia Bate, 1379: ibid.

Johannes Bateson, 1379: ibid.

Adam Bate, 1379: ibid.

Christopher Bateson, of Caton, Lancashire, 1587: Lancashire Wills at Richmond.

1615. Humphrey Bates and Joane Empson: Marriage Lic. (London).

1621. William Bate and Ann Hill: ibid.

This surname is derived from the name of an ancestor. —the son of Bartholomew,' from the nick. Bartle, and diminutive Bartl-ot and Bartl-et. I subjoin a few out of many instances in the Hundred Rolls. The variants were numerous. It is quite evident that Bartlet or Bartlot was the popular nick, for this then favourite Apostolic name.

Bartelot (without surname), Bedfordshire, 1273. Hundred Rolls.

Thomas Bartholot, Cambridgeshire, ibid.

William Bartolot, Oxfordshire, ibid.

Bartelot Govi, Huntingdonshire, ibid.

Alan Bartelet, Cambridgeshire, ibid.

Richard Bartelot, Oxfordshire, ibid.

Thomas Bartlot, 1379: Poll Tax of Yorkshire.

Robertus Bartlot, 1379: ibid.

1524. Thomas Barthelette and Agnes Langwyth: Marriage Lic. (London).

1578. Robert Bartlet, Dorset: Register of the University of Oxford.

1673. Buried — William, s. John Bartlett; St. Dionis Backchurch (London).

This surname is derived from the name of an ancestor. 'the son of Bartholomew,' from the nick. Batt, popularly Batty. With the patronymic s appended, Batty became Battys and Battes; compare Jones, Williams, &c. Batt and Batty were favourite Yorkshire forms, and they have left their mark on its present nomenclature; v. Batson and Battison.

Dyota Batty, 1379: Poll Tax of Yorkshire.

Thomas Batty, 1379: ibid.

Johannes Batty, 1379: ibid.

1570. Peter Pynder and Agnes Battye: Marriage Lic. (London).

1603. John Battye, Yorkshire: Register of the University of Oxford.

This surname is derived from the name of an ancestor. 'the son of Bartholomew.' A great favourite in the surname period, as its nicks, and dims. (Bartle and Bartlett, which see) prove.

Robert Bartelmeu, Huntingdonshire, 1273. Hundred Rolls.

William Bartolomeus, Suffolk, ibid.

Gilbert fil. Bartholomew, Cambridgeshire, ibid.

Matilda Bartholomew Cambridgeshire, ibid.

1579. John Curtys and Frances Bartilmewe: Marriage Lic (Westminster).

1616. Married — William Dycke, of St. Bartlemew Exchange, and Maria Wallis: St. Michael, Cornhill.

1617. — Robert Turner and Susan Bartleinew: ibid.

A widespread personal name in mediaeval England. Of Semitic origin, 'son of the twin' (Assyrian talimu, 'twin'). Bartholomew was one of the twelve apostles. Alisaundre Bertholmeu of Edinburghshire rendered homage in 1296 (Bain, II, p. 201), Mention is made in 1500 of the lands of John Bertholomei alias Leyis in Glasgow (REG., p. 481). Thomas Barthelmo was kirkmaister of the corporation of baxteris in Edinburgh in 1516 (EBR., p. 160), and Philip Bartilmo is recorded in Grugfute in 1659 (Retours, Linlithgow, 200), and in the Edinburgh Marriage Records the name is spelled Bartelmew, Bartilmo, Baitlemo, and Bartilmew. In Strathblane Bartholomew and Barclay were confused in old spelling. As forename we have Bertil-mew Rutherfurde 1483 (ALA., p. 98).

Bartholomew is also used as an Anglicizing of Parian (O. It. Partholon), a name with which it has no connection in origin or meaning. While the Irish name has almost the same sound as that of the apostle Bartholomew in Irish there is no connection between them, Partholon, also written Bartholan, seems to be a compound of bar 'sea,' and tolon or tolan, apparently derived from tola 'waves, billows'. "Partholon would thus designate 'one having relation to the waves of the sea.' This is just what we learn from his genealogy, according to which he is sprung from Baath (Leahhar na hUidhre, p. I, col. I, 1. 24), whose name also means the sea" (D'Arbois de Jubainville, The Irish mythological cycle, Dublin, 1903, p. 14n). The substitution of Bartholomew for Irish Partholon, is, as the late Sir John Rhys says, "probably an instance of a superficial process of translating proper names" (Rhind Lectures, Paisley, 1891, p. 45.). He further suggests "that Parian or Partholon had figured from time immemorial in the family legend of the Gaelic earls of Lennox as a great ancestor, and possibly as a divine personage." Partholon or Parthalon, son of Sear, according to ancient Irish mythology, was the first who took possession of Ireland two hundred and seventy-eight years after the Flood.

'son of Bate,' a diminutive of Bartholomew, and so = Bateson. Robert Bates sometime minister of the gospel at Spynie, 1747 (Moray).

(Semit.) Son of Talmai = Furrowed. [Bar-Talmai-Aramaic bar, son + a derivative of Hebrew telem, a furrow]

(English) Descendant of Bartholomew (son of Talmai, furrow).

A well-known Christian name, which, besides having itself become a surname, has given rise to many others, viz.: Barthelemy, Barth, Bartlett, Barttelot, Bartle, and Bartie; also, through its nicked form, to Batt, Batts, Bate, Bates, Batson, Bateson, Batey, Batty, Battye, Battcock, Badcock, Badkin, and Batkin.

(Hebrew.) The son of him who maketh the waters to mount, or a son that suspends the waters.

A diminutive of Bartholomew—little Bart.

Bate, Anglo—Saxon, contention.

Bates. —A derivative of Bartholomew. This surname has two principal centres, one in the counties of Leicester, Rutland, and Warwick, and the other in Kent. Prom these centres it has extended to the adjoining counties; but it is essentially a midland and eastern county name. In other parts of England its place is supplied by other forms of the name, or by other derivatives of Bartholomew. Thus, in Cornwall we find Bate, in Dorset and adjacent counties we have numbers of Bartletts, in Yorkshire Batty, in Northumberland Batey, in Oxon Batts, in Notts Bartle, etc. The original name of Bartholomew is now mostly found in the counties of Kent and Lincoln; but in its numerous derivative forms it is scattered over the land.

Bartholomew was the name of two county families of Addington and Oxenhoath last century (H.).

The Battys or Battyes are now numerous in the Huddersfield district. The Batties of Warmsworth trace their pedigree two centuries back (H. Y.). Early last century there was a gentle family of Batty at Thorp in Burnsall (Wh. C.). William Batty was mayor of Ripon in 1622 (G.).